"I'm not looking for an obnoxious hillbilly sounding truck" << That's good, 'cause you wouldn't get that from a v6, just saying.
Running a long case magnaflow, borla, or other straight through exhaust should do the trick. 20"+ long case should get you what you're looking for.