GMC Truck Forum banner

1 - 15 of 15 Posts

·
Registered
Joined
·
8 Posts
Discussion Starter #1
Привет коллеги! Меня зовут сергей Я из России. Так получилось, что я страстный фанат автомобилей прошлого века .... но, большой и американский, у меня есть древний, но душевный Chevrolet Suburban. Я почти не знаю английский и поэтому могу общаться только через переводчик. Поэтому, я заранее прошу прощения за его (переводчик) уловки и искажения.) Этот переводчик часто все еще Джокер и лжец. Я очень рад, что нашел Ваш ресурс. Это очень емко. Времени на его изучение должно быть очень много. И поэтому оно еще более ценно. С уважением, Сергей.
 

·
Registered
Joined
·
631 Posts
Welcome Sergey.
I always like the idea of american vehicles in Europe (or possibly Asia in this case)
 

·
Registered
Joined
·
8 Posts
Discussion Starter #5
[QUOTE = "Markmx6, должность: 6106810, участник: 77756»]
Добро пожаловать, Сергей.
Мне всегда нравится идея американских автомобилей в Европе (или, возможно, в этом случае в Азии)
[/ QUOTE]
Благодарю!
Идея Американского автомобилестроения актуальна для всего мира!
Волгоград в Европе)
 

·
Registered
Joined
·
231 Posts
Привет коллеги! Меня зовут сергей Я из России. Так получилось, что я страстный фанат автомобилей прошлого века .... но, большой и американский, у меня есть древний, но душевный Chevrolet Suburban. Я почти не знаю английский и поэтому могу общаться только через переводчик. Поэтому, я заранее прошу прощения за его (переводчик) уловки и искажения.) Этот переводчик часто все еще Джокер и лжец. Я очень рад, что нашел Ваш ресурс. Это очень емко. Времени на его изучение должно быть очень много. И поэтому оно еще более ценно. С уважением, Сергей.
Hello, and welcome Sergey! Your translator is better than I am used to, so no problems! I enjoy seeing our beloved GMT400 & GMT800 products around the world! Thank you for sharing pictures. Please also let us know what modifications you have done to your great looking Suburban!

For the other readers benefit:


Hello colleagues! My name is Sergey. I am from Russia. It so happened that I am a passionate fan of cars of the last century .... but, big and American, I have an ancient, but sincere Chevrolet Suburban. I hardly know English and therefore can only communicate through a translator. Therefore, I apologize in advance for his (translator) tricks and distortions.) This translator is often still a Joker and a liar. I am very glad that I found your resource. It is very capacious. There should be a lot of time for studying it. And therefore it is even more valuable. Sincerely, Sergey.
 

·
Registered
Joined
·
231 Posts
[QUOTE = "Markmx6, должность: 6106810, участник: 77756»]
Добро пожаловать, Сергей.
Мне всегда нравится идея американских автомобилей в Европе (или, возможно, в этом случае в Азии)
[/ QUOTE]
Благодарю!
Идея Американского автомобилестроения актуальна для всего мира!
Волгоград в Европе)

/ QUOTE]
Thank you
The idea of the American automotive industry is relevant for the whole world!
Volgograd in Europe) [/ QUOTE]
 

·
Registered
Joined
·
8 Posts
Discussion Starter #10
[QUOTE = "JLGMT82, должность: 6106818, участник: 33794"]
[USER = 83185] @heysoos [/ USER] официально нанят в качестве штатного переводчика.
[/ QUOTE]
We have night )
 

·
Registered
Joined
·
231 Posts
[QUOTE = "JLGMT82, должность: 6106818, участник: 33794"]
[USER = 83185] @heysoos [/ USER] официально нанят в качестве штатного переводчика.
[/ QUOTE]
We have night )
I think it is 10:00PM where you are (Volgograd?) is that correct?


Я думаю, что сейчас 10:00 вечера, где вы (Волгоград?) Это правильно?
 

·
Registered
Joined
·
231 Posts
После православного рождества

QUOTE = "koser, post: 6106823, member: 96962"] After the Orthodox Christmas [/ QUOTE]

Ah yes! Merry Christmas to you! I hope you had some time off work.


С рождеством тебя! Надеюсь, у тебя было немного свободного времени.
 
1 - 15 of 15 Posts
Top